Брз одговор
Отпорноста на протокот на воздух го опишува отпорот на порозен материјал на протокот на воздух низ неговата внатрешна структура, обично изразен во Pa·s/m². Падот на притисок е разликата во притисокот низ материјалот или системот под специфични работни услови, изразен во Pa. Избраните стандардни меламински пени од акустичен квалитет SINOYQX™ имаат типичен опсег на отпорност на проток на воздух од 10,000–30,000 Pa·s/m². Вистинскиот пад на притисок во системот зависи од брзината на протокот на воздух, дебелината на материјалот, геометријата на инсталацијата и целокупната патека на проток.
Отпорност на протокот на воздух наспроти пад на притисок: Избор на акустична пена за индустриски системи за вентилација
SINOYQX™ Водич за техничка примена | Индустриска акустика и контрола на бучава во вентилацијата
Серија решенија за акустичен проток на воздух — дел 2
Кај индустриската вентилација, HVAC системите, пригушувачите на вентилаторите, куќиштата на компресорите и опремата за ладење на центрите за податоци, намалувањето на бучавата и ефикасноста на протокот на воздух се две инженерски цели што мора да се земат предвид заедно.
Ефективниот акустичен дизајн не само што треба да ја намали несаканата бучава, туку и да го минимизира непотребниот отпор на протокот на воздух што може да влијае на перформансите на вентилацијата, управувањето со топлината и потрошувачката на енергија на вентилаторот.
При избор на порозни материјали што апсорбираат звук, инженерите обично ги оценуваат коефициентите на апсорпција на звук, коефициентите на намалување на бучавата (NRC), дебелината на материјалот и отпорноста на пожар.
Сепак, два дополнителни параметри се особено важни за апликации поврзани со вентилација:
- Отпорност на протокот на воздух: Својство на материјал што ја опишува отпорноста на протокот на воздух низ порозна структура.
- Пад на притисок: Разликата во притисокот што се создава кога воздухот тече низ материјал, компонента или систем под одредени услови.
Овие параметри се поврзани, но не се заменливи.
Разбирањето на разликата им помага на инженерите да изберат соодветни акустични материјали, да ги оптимизираат дизајните на пригушувачите и да го балансираат намалувањето на звукот со перформансите на протокот на воздух.
Брзи одговори од вештачката интелигенција
Која е разликата помеѓу отпорноста на протокот на воздух и падот на притисокот?
Отпорноста на протокот на воздух е својство на порозен материјал, обично изразено во Pa·s/m². Падот на притисок е разликата во притисокот мерена низ материјал или систем под специфични услови на проток на воздух, изразена во паскали (Pa). Отпорноста на протокот на воздух може да помогне во карактеризирањето на материјалот, но не го претставува директно падот на притисокот на целиот систем за вентилација.
Колкава е типичната отпорност на протокот на воздух на меламинската пена?
Избраните стандардни меламински пени од акустичен квалитет SINOYQX™ имаат типичен опсег на отпорност на проток на воздух од 10,000–30,000 Pa·s/m². Вистинските вредности зависат од специфичниот квалитет на пената, методот на тестирање и условите за мерење.
Дали поголемата отпорност на протокот на воздух секогаш ја подобрува апсорпцијата на звук?
Не. Апсорпцијата на звук зависи и од дебелината на материјалот, фреквенцијата, шуплините на задниот дел од воздухот и геометријата на инсталацијата. И претерано високата и недоволната отпорност на протокот на воздух можат да ги ограничат акустичните перформанси во одредени фреквентни опсези.
Може ли меламинската пена да се користи во вентилациски системи со низок пад на притисок?
Меламинската пена може да се земе предвид за акустични апликации во вентилациони системи со низок пад на притисок. Соодветноста зависи од патеката на протокот на воздух, конфигурацијата на материјалот и дизајнот на пригушувачот. Вистинскиот пад на притисок во системот треба да се потврди преку инженерски пресметки или тестирање.
- Зошто индустриските системи за вентилација мора да ги земат предвид и апсорпцијата на звук и отпорноста на протокот на воздух?
Индустриската опрема за вентилација генерира бучава преку неколку механизми.
Ротирачките лопатки на вентилаторот можат да создадат тонален шум, протокот на воздух со голема брзина создава аеродинамичен шум, компресорите генерираат механички вибрации, а може да се развие турбуленција околу свиоците на каналите, вентилите или ограничените премини на проток.
Овие извори на бучава можат да се шират низ каналите, куќиштата на опремата и отворите за вентилација.
Порозните акустични материјали помагаат да се апсорбира дел од оваа звучна енергија преку нивните внатрешни порски структури.
Сепак, системите за вентилација значително се разликуваат од конвенционалните апликации за собна акустика.
Кога акустични панели се инсталираат на внатрешни ѕидови, главните дизајнерски размислувања обично вклучуваат апсорпција на звук, целни фреквентни опсези и просторно уредување.
Во индустриските канали и пригушувачи, акустичниот третман може да влијае и на движењето на воздухот.
На пример:
- Премногу дебелите облоги на каналите можат да го намалат ефективниот пресек на протокот на воздух.
- Тесно распоредените разделувачи на пригушувач можат да ја зголемат локалната брзина на воздухот.
- Акустичните материјали поставени директно во патеката на протокот на воздух можат да предизвикаат дополнителни загуби на притисок.
- Лошо дизајнираните акустични структури можат да генерираат секундарен аеродинамичен шум.
Следствено, изборот на акустични материјали само врз основа на нивниот коефициент на апсорпција на звук е недоволен.
Инженерската цел е да се постигне ефикасно намалување на бучавата, а воедно да се одржат дополнителните загуби на притисок во системот во рамките на прифатливите граници.
- Што е отпорност на проток на воздух?
Отпорноста на протокот на воздух е важен параметар што се користи за карактеризирање на отпорноста на протокот на воздух низ порозен материјал.
Меламинската пена е материјал со отворени клетки што содржи меѓусебно поврзана мрежа од пори.
Кога воздухот поминува низ овие пори, вискозните интеракции и сложеноста на патеките на проток создаваат отпор.
Отпорноста на протокот на воздух најчесто се изразува во:
Па·с/м² (паскал-секунди на квадратен метар)
За приближно хомоген порозен материјал, отпорноста на протокот на воздух може да се пресмета од специфичниот отпор на проток на воздух и дебелината на примерокот:
Отпорност на проток на воздух = Специфичен отпор на проток на воздух / Дебелина на материјалот
Математички:
σ = Rs / d
каде што:
- σ = Отпорност на протокот на воздух (Pa·s/m²)
- R = Специфичен отпор на протокот на воздух (Pa·s/m)
- d = Дебелина на материјалот (м)
Отпорноста на протокот на воздух го карактеризира порозниот материјал, а не вкупниот губиток на притисок на инсталираниот систем за вентилација.
Измерените вредности може да зависат од структурата на материјалот, процедурите за тестирање и условите за мерење.
Зошто отпорноста на протокот на воздух влијае на апсорпцијата на звук?
Кога звучните бранови навлегуваат во порозен материјал, тие предизвикуваат осцилирање на воздушните честички во порите.
За време на овој процес, вискозните интеракции помеѓу подвижниот воздух и ѕидовите на порите, заедно со топлинските размени, распрснуваат дел од акустичната енергија.
Отпорноста на протокот на воздух дава информации за тоа колку силно материјалот го ограничува ова внатрешно движење на воздухот.
Ако отпорноста на протокот на воздух е прениска, материјалот може да обезбеди недоволна дисипација на акустична енергија на целната дебелина и фреквенција.
Ако отпорноста на протокот на воздух е превисока, звучните бранови може да бидат спречени ефикасно да навлезат во порозната структура, што резултира со зголемена рефлексија.
Затоа, не постои единствена оптимална отпорност на протокот на воздух погодна за сите акустични апликации.
Инженерите мора да ја земат предвид отпорноста на протокот на воздух заедно со дебелината на материјалот, фреквентниот опсег, условите на подлогата и конфигурацијата на инсталацијата.
- Што е пад на притисок и зошто е важен за опремата за вентилација?
Падот на притисокот е разликата во притисокот помеѓу две локации во системот за проток.
Најчесто се изразува во:
Па (паскал)
Во индустриските вентилациски системи, загубите на притисок може да произлезат од:
- Триење и свиткувања на каналот
- Филтри и заштитни екрани
- Разделувачи на пригушувачи и внатрешни структури
- Перфорирани метални панели
- Ограничувања на протокот и промени во напречниот пресек
- Проток на воздух што минува директно низ порозни материјали
За разлика од отпорноста на протокот на воздух, падот на притисокот силно зависи од работните услови и целосната геометрија на патеката на протокот.
За проток на воздух што минува директно низ хомоген порозен материјал под услови на ниска брзина, приближно линеарен проток, може да се користи следната поедноставена релација:
Пад на притисок ≈ Отпорност на проток на воздух × Дебелина на материјалот × Површинска брзина на воздухот
Или:
Δp ≈ σ × d × u
каде што:
- Δp = Пад на притисок низ порозниот материјал (Pa)
- σ = Отпорност на протокот на воздух (Pa·s/m²)
- d = Дебелина на материјалот (м)
- u = Површинска брзина низ материјалот (m/s)
Оваа поедноставена релација помага да се објасни зошто поголемата отпорност на протокот на воздух, зголемената дебелина или поголемата брзина на протокот низ нив можат да ја зголемат разликата во притисокот низ порозен слој под наведените услови.
Сепак, вистинските индустриски системи за вентилација честопати вклучуваат нелинеарно однесување на протокот, турбуленција, локални ограничувања и сложени тридимензионални геометрии.
Затоа, отпорноста на протокот на воздух на примерок од пена не може да се користи сама по себе за да се предвиди падот на притисокот на целиот пригушувач на канал или систем за вентилација.
Вистинскиот пад на притисокот во системот треба да се процени преку соодветни инженерски пресметки, симулации на проток или физичко тестирање.
- Отпорност на протокот на воздух наспроти пад на притисок: Клучни инженерски разлики
Иако двата параметри се однесуваат на отпорот на протокот на воздух, тие опишуваат различни аспекти на однесувањето на материјалот и системот.
| Параметар | Отпорност на протокот на воздух | Пад на притисок |
| дефиниција | Карактеристика на отпорност на порозен материјал | Разлика во притисокот низ материјал или систем |
| Типична единица | Па·с/м² | Pa |
| Главни влијанија | Структура на порите и поврзаност | Брзина на проток, брзина, геометрија и инсталација |
| Примарна употреба | Карактеризација на порозен материјал и акустична селекција | Отпорност на проток на системот и оперативни перформанси |
| Заменливо? | Не | Не |
Разбирањето на конфигурацијата за инсталација е особено важно.
Случај А: Акустична пена инсталирана како облога на каналот
Кога меламинската пена е инсталирана по должината на внатрешните ѕидови на вентилациониот канал, главниот проток на воздух генерално патува паралелно со површината на пената, а не директно низ неа.
Во оваа конфигурација, отпорноста на протокот на воздух помага да се карактеризираат акустичните својства на пената.
Сепак, дополнителните загуби на притисок во каналите зависат подиректно од фактори како што се достапната површина на проток, карактеристиките на површината, деталите за инсталацијата и брзината на воздухот.
Зголемувањето на дебелината на облогата може да ја подобри апсорпцијата на звук во одредени фреквентни опсези, но може да го намали и ефективниот пресек на каналот.
Затоа, дизајнот на облогата на каналите мора да ги балансира акустичните перформанси со аеродинамичните размислувања.
Случај Б: Проток на воздух што минува директно низ акустична пена
Ако пената е инсталирана како воздухпропустлив елемент низ кој мора да помине протокот на воздух, нејзиниот внатрешен отпор на проток директно влијае на разликата во притисокот низ материјалот.
Во оваа ситуација, отпорноста на протокот на воздух, дебелината на материјалот и површинската брзина на воздухот стануваат критични параметри.
За апликации што вклучуваат третман или филтрација на воздух, можеби ќе треба да се евалуираат и структурата на порите, ефикасноста на зафаќање на честички, однесувањето при затнување и стабилноста на работењето.
Важно е да се напомене дека акустичната пена со отворени ќелии не треба автоматски да се смета за сертифициран материјал за филтрација само затоа што овозможува проток на воздух.
Случај C: Акустична пена во индустриски пригушувач на канал
Кај индустриските пригушувачи од типот на сплитер, материјалот што апсорбира звук често се инсталира зад перфорирана заштитна структура, додека главниот проток на воздух поминува низ премини меѓу сплитерите.
Вкупниот пад на притисок зависи првенствено од геометријата на пригушувачот и дизајнот на протокот на воздух.
Отпорноста на протокот на воздух од пена влијае на акустичниот одговор, но не е еквивалентна на падот на притисокот на целиот пригушувач.
Затоа, акустичните својства на материјалот и аеродинамичните перформанси на системот треба да се оценуваат одделно.
- SINOYQX™ меламинска пена: Отпорност на проток на воздух и карактеристики на материјалот
SINOYQX™ меламинската пена е лесен, термореактивен материјал со отворени ќелии погоден за низа индустриски акустични апликации.
Неговата меѓусебно поврзана порозна мрежа им овозможува на звучните бранови да навлезат во материјалот, каде што механизмите за вискозна и термичка дисипација помагаат да се апсорбира дел од акустичната енергија.
Врз основа на постојните технички информации на SINOYQX, избраните стандардни меламински пени со акустичен квалитет ги имаат следните типични карактеристики:
| Техничка сопственост | Типична вредност или опис |
| материјал | Пена од меламинска смола со отворени клетки |
| Стандардна густина | Приближно 8.5 kg/m³ |
| Типична отпорност на проток на воздух | 10,000–30,000 Па·с/м² |
| UL 94 класификација на пожар | Избраните сорти можат да постигнат V-0 / HF-1 под одредени услови за тестирање |
| Достапни формати | Листови, блокови, ролни и делови изработени по нарачка |
| Типични апликации | Индустриска акустика, пригушувачи на вентилатори, апсорпција на звук од опрема и акустични структури за греење, вентилација и климатизација |
Овие бројки се наменети за прелиминарен избор на материјал и не претставуваат загарантирани вредности на перформанси за секоја SINOYQX класа или тест конфигурација.
Зошто да размислите за лесна меламинска пена со отворени ќелии за индустриска акустика?
- Лесна конструкција
Стандардната меламинска пена со акустичен квалитет има релативно мала густина, што може да биде предност за големи пригушувачи и опрема за вентилација каде што тежината е фактор за дизајн.
- Структура со отворени ќелии што апсорбира звук
Неговата меѓусебно поврзана мрежа на пори им овозможува на акустичните бранови да навлезат во материјалот и поддржува порозни механизми за апсорпција на звук.
- Флексибилност на изработка
Меламинската пена може да се преработува во листови, ленти, прилагодени форми и изработени компоненти во зависност од конфигурацијата на опремата.
- Разновидност низ акустични апликации
Потенцијалните примени вклучуваат облога на канали, ентериери на акустични куќишта, пригушувачи на вентилатори и склопови за контрола на бучава во индустриска опрема.
Вистинската соодветност мора да се утврди според условите за работа и применливите барања на проектот.
За апликации со специфични ограничувања на отпорноста на протокот на воздух, се препорачуваат резултати од тестови специфични за одделението и евалуации на примероци.
- Како да изберете акустична пена за системи за греење, вентилација и индустриски системи за вентилација
6.1 Идентификувајте ги главните извори на бучава и целниот фреквентен опсег
Различни типови опрема генерираат различни акустични потписи.
Вентилаторите може да произведат истакната бучава на фреквенцијата на минување на лопатките, компресорите може да генерираат механичка бучава од вибрации, а опремата за вентилација со голема брзина може да произведе широкопојасен аеродинамичен шум.
Пред да изберат акустична пена, инженерите треба да ги идентификуваат доминантните фреквенции на бучава и потребното слабеење.
Контролата на нискофреквентниот шум може да бара подебели акустични структури, задни воздушни шуплини или други методи на дизајнирање.
Самото зголемување на густината на материјалот не е нужно ефикасно решение.
6.2 Одредување на положбата на пената во однос на протокот на воздух
Првото прашање за дизајнот треба да биде дали материјалот служи како облога на канал, полнење на разделник на пригушувач, облога на акустична куќиште или елемент за директен проток.
Секоја конфигурација има различни акустични и аеродинамични карактеристики.
Односот помеѓу притисокот и падот на притисокот развиен за директен проток низ порозен материјал не треба да се применува неселективно за апликации на обложување на канали.
6.3 Утврдување на дозволениот пад на притисокот во системот
Спецификациите за опремата за вентилација и вентилација треба да го дефинираат максималното прифатливо дополнително губење на притисок.
Зголемувањето на отпорноста на системот може да ја помести работната точка на вентилаторот и да влијае на волуменот на протокот на воздух, потрошувачката на енергија или бучавата при работа.
За проекти со строги ограничувања на падот на притисокот, акустичните и аеродинамичните проценки треба да се извршат заедно.
6.4 Оптимизирајте ја дебелината на материјалот и геометријата на инсталацијата
Промената на дебелината на акустичната пена може да влијае на апсорпцијата на различни фреквенции.
Сепак, зголемувањето на дебелината не гарантира континуирано подобрување низ целиот фреквентен опсег.
Во канали со ограничен простор, претерано дебелите влошки можат да ја зголемат локалната брзина на воздухот со намалување на достапната површина на проток.
Затоа, дебелината на материјалот треба да се избере врз основа на акустичните барања и димензиите на опремата.
6.5 Оценување на противпожарна безбедност, температура и услови на животната средина
Индустриските акустични материјали мора да ги исполнуваат и барањата на наменетата работна средина.
HVAC каналите и инсталациите за вентилација на згради може да подлежат на специфични прописи за противпожарна безбедност.
Индустриската опрема може да вклучува покачени температури, влажност, контаминација или континуирана изложеност на проток на воздух.
Резултатите од UL 94 на ниво на материјал не треба да се третираат како еквивалентни на сертификација за пожар за целиот систем на канали или готов градежен производ.
Верификацијата специфична за апликацијата е од суштинско значење.
- Типични индустриски апликации
Облоги на HVAC канали и контрола на бучава во вентилацијата
Кај HVAC инсталациите, бучавата од вентилаторот и аеродинамичната бучава може да се шират низ вентилациските канали.
Меламинската пена може да се смета како акустичен материјал за обложување на каналите во соодветно конструирани склопови за апсорбирање на дел од пренесениот звук.
Изборот на материјал треба да ги земе предвид димензиите на каналот, брзината на протокот на воздух, дебелината на облогата, деталите за монтирање и применливите барања за противпожарна безбедност.
Индустриски вентилатори и пригушувачи на канали
Индустриските влезови и излези на вентилатори често бараат мерки за намалување на бучавата за да се ограничи преносот на звук во околните средини.
Порозни акустични материјали можат да се вградат во разделувачи на пригушувачи и комори за апсорпција на звук.
Ефективниот дизајн на пригушувач бара рамнотежа помеѓу загубата на вметнување, достапната површина на проток и падот на притисокот во системот.
Компресори и куќишта за индустриска опрема
Компресорите и механичката опрема може да генерираат значителен внатрешен рефлектиран шум.
Меламинската пена може да се користи како облога што апсорбира звук во соодветно дизајнирани акустични куќишта.
Доколку опремата зависи од вентилација за ладење, акустичниот третман не смее да го наруши потребниот проток на воздух.
Опрема за ладење и вентилација на центри за податоци
Центрите за податоци се потпираат на обемни вентилаторски системи, единици за ракување со воздух и инфраструктура за ладење.
Овие системи можат да генерираат континуиран аеродинамичен и механички шум.
Порозни акустични материјали може да се земат предвид за избрани канали, куќишта на опрема и склопови на пригушувачи кога се исполнети релевантните оперативни и безбедносни барања.
Бидејќи опремата за ладење честопати има строги барања за проток на воздух и губење на притисок, намалувањето на бучавата не треба да го загрози капацитетот за ладење потребен за сигурно работење.
- Кои информации треба да ги дадат инженерите при избор на акустична пена?
За компаниите за HVAC инженеринг, производителите на индустриски вентилатори и дизајнерите на пригушувачи, изборот на материјал треба да започне со јасно разбирање на условите за работа.
Следните информации се особено корисни:
| потребна информација | Инженерска намена |
| Целен опсег на фреквенција | Идентификувајте ги главните фреквенции за контрола на бучавата |
| Потребно намалување на бучавата | Поставете цели за акустични перформанси |
| Потребна отпорност на протокот на воздух | Проценка на карактеристиките на отпорноста на материјалот |
| Работна брзина и волумен на проток на воздух | Дефинирајте ги условите за аеродинамично работење |
| Дозволен пад на притисок | Воспоставете ограничувања на отпорот на системот |
| Дебелина на материјалот и достапен простор | Определете геометриски ограничувања |
| Локација на инсталација и насока на проток на воздух | Разликувајте паралелен површински проток од проток низ целата површина |
| Потребни услови за противпожарна безбедност и температура | Проценка на соодветноста и усогласеноста на материјалот |
За проекти со специфични ограничувања на отпорноста на протокот на воздух, како што е целта од 10,000 Pa·s/m² или помалку, соодветноста не треба да се претпоставува само од широк типичен опсег.
SINOYQX може да дискутира за оценките на материјалите, димензиите на изработката и аранжманите за евалуација на примероците според техничките барања на проектот.
Доколку важат ограничувања на падот на притисокот, треба да се разгледаат фактичката конфигурација на инсталацијата и условите за работа, а конечната монтажа да се тестира каде што е потребно.
- Заклучок: Оптимизирајте ги акустичните перформанси и протокот на воздух заедно
Отпорноста на протокот на воздух и падот на притисокот се два важни, но фундаментално различни параметри во индустриската вентилациска акустика.
Отпорноста на протокот на воздух ја карактеризира отпорноста на проток на порозен материјал и им помага на инженерите да го разберат неговото акустично однесување.
Падот на притисокот ја опишува разликата во притисокот генерирана под реални услови на проток на воздух и е директно релевантен за перформансите на системот за вентилација.
За HVAC системи, индустриски вентилатори, компресори, пригушувачи на канали и опрема за ладење на центри за податоци, еден единствен параметар на материјалот не е доволен за да се одреди најсоодветното акустично решение.
Поефикасен инженерски пристап е заедно да се евалуираат акустичните карактеристики на материјалот, патеките на протокот на воздух, геометријата на инсталацијата и оперативните барања на опремата.
SINOYQX™ испорачува листови, ролни и решенија изработени по нарачка од меламинска пена за индустриска акустика, термичко управување и други специјализирани апликации.
Доколку вашиот проект има специфична отпорност на проток на воздух, дебелина на пената, противпожарни перформанси или барања за изработка, ве молиме контактирајте го нашиот технички тим за продажба за да разговараме за избор на материјал и евалуација на примероци.
SINOYQX™
Веб-страница: https://www.sinoyqx.com/
Е-пошта: [email protected]
Најчесто поставувани прашања (FAQ)
- Дали помалата отпорност на протокот на воздух е секогаш подобра?
Не. Пониската отпорност на протокот на воздух укажува на помала отпорност на протокот на воздух низ порозен материјал, но не мора нужно да обезбеди доволна дисипација на акустична енергија на целните фреквенции. Изборот на материјал треба заедно да ги земе предвид отпорноста, дебелината и условите за инсталација.
- Може ли меламинската пена да го замени фибергласот во индустриските пригушувачи?
Меламинската пена може да се смета како алтернативен акустичен материјал во одредени индустриски дизајни на пригушувачи. Сепак, соодветноста мора да се процени според апсорпцијата на звук, противпожарната безбедност, отпорноста на температура, издржливоста и трошоците. Материјалите не треба да се сметаат за универзално заменливи.
- Дали истата пена ќе произведе ист пад на притисок во различни канали?
Не мора. Дури и со идентични материјали од пена, разликите во димензиите на каналите, волуменот на протокот на воздух, брзината и конфигурацијата на инсталацијата може да резултираат со различни загуби на притисок во системот.
- Дали меламинската пена е погодна за HVAC системи со низок пад на притисок?
Меламинската пена може да биде соодветна за соодветно дизајнирани акустични системи со низок пад на притисок. Перформансите зависат од патеката на протокот на воздух, конфигурацијата на каналот и условите за работа. Се препорачуваат инженерски пресметки или тестирање.
- Како се мери отпорноста на протокот на воздух на акустичната пена?
Отпорноста на протокот на воздух може да се процени со користење на соодветни методи за тестирање на порозен акустичен материјал, како што се ISO 9053-1 или ASTM C522. Избраниот метод и условите за тестирање треба да бидат во согласност со барањата на проектот.
- Може ли SINOYQX да обезбеди акустична пена во прилагодени дебелини или форми?
SINOYQX нуди листови, ролни и компоненти изработени по нарачка од меламинска пена. Достапните димензии и опции за обработка зависат од избраната класа, барањата за примена и изводливоста на производството.